на своих двоих

• НА СВОИХ (НА) ДВОИХ идти, прийти, добираться, прибывать и т.п. coll, humor

[PrepP; these forms only; adv; fixed WO]

=====

⇒ (to go, get to some place etc) on foot:

- on one's own two feet (legs);

- under one's own power (steam);

- hoof (foot) it;

- [in limited contexts] on (by) shanks? (shanks) mare.

     ♦ Обычно к приезду сезонниц все ребятишки в радиусе двухсот километров начинают наводить блеск на свою амуницию, стригутся под канадскую полечку и торопятся в порт Петрово на всех видах транспорта, а то и на своих на двоих (Аксёнов 1). Usually, toward the time the summer girls arrive, all the guys make with the spit and polish, get themselves a ducktail haircut, and hasten to the port of Petrovo on all forms of transport, or else on their own two feet (1a).

     ♦ [extended usage] Хочешь не хочешь, а приходится согласиться с Андреем, что на своих двоих... за сегодняшней жизнью не поспеть (Распутин 4). Andrei was right-and you had to agree with him whether you wanted to or not - you can't keep up with today's life on shank's mare... (4a).